登录

《减字木兰花  题画》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《减字木兰花  题画》原文

虅溪竹路。

鸟道无人云独过。

鹿栅猿栖。

布袜青鞋客杖藜。

江头尺鲤。

展罢生绡天欲雨。

记得曾游。

古木包山五月秋。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花·题画》现代文译文:

藤蔓缠绕的溪边竹林小径, 飞鸟才能通过的山路上,唯有孤云独自飘过。 鹿栏猿栖的幽僻处, 穿着布袜青鞋的隐士拄着藜杖徐行。

江畔跃起一尾尺长鲤鱼, 展开生绢画作时,天色将雨。 忽然记起曾经游历的情景—— 古木环抱的山峦,那个五月的深秋。

赏析:

这首题画词以"减字木兰花"的独特形式,展现了诗人对山水画的诗意解读。上阕通过"虅溪竹路"、"鸟道无人"等意象,勾勒出一幅幽静深邃的山林图景。"云独过"三字尤为精妙,既写云之孤,又暗含观画者独对画作的寂寥心境。下阕由画及情,"江头尺鲤"的生动细节与"天欲雨"的朦胧氛围形成虚实相映之趣。结句"古木包山五月秋"将记忆与画境交融,以"五月秋"的反常表述,既点明时令特征,又暗含人生秋意,使题画之作升华为对时光流逝的深沉感喟。全词笔墨简淡而意境深远,充分展现了诗人"以词入画,以画写心"的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号