登录
[清] 吴伟业
二水东流，千山西拥，中有英彦。
汉重言诗，齐推善赋，綵笔彤墀荐。
大堤骢马，五岭朱幡，移向吴云一片。
看油幢、谭笑丰神，紫气佳哉葱茜。
华堂开处，杨柳千条，拂面玉箫金管。
茉莉香清，枇杷果熟，五月榴花宴。
黄梅雨足，绿野阴浓，尽说太平重见。
愿使君、长把瑶觞，轻挥纨扇。
《永遇乐·寿江林有郡丞》赏析
这首寿词以宏阔的地理意象开篇，"二水东流，千山西拥"勾勒出壮丽山河，暗喻寿星江林有如山水孕育的英才。"汉重言诗，齐推善赋"用典贴切，将寿主比作汉代善诗、齐国擅赋的才俊，彰显其文采风流。
中段"大堤骢马"至"紫气葱茜"描绘寿主仕途风采，骏马朱幡的意象展现其威严仪仗，"吴云一片"暗指其治理区域。下阕转入寿宴场景，"玉箫金管"与"榴花宴"相映成趣，五月时令的茉莉、枇杷、榴花等意象层层铺陈，营造出富丽堂皇的庆寿氛围。结尾"黄梅雨足"三句巧妙将自然节气与社会治世相连，最后以"瑶觞纨扇"的雅致画面作结，体现文人祝寿的特有风雅。
现代文译文： 两条江水向东奔流，千山簇拥环绕，其间孕育着英才俊彦。如汉代重视诗教，似齐国推崇辞赋，您以文采获得朝廷重用。大堤上骏马驰骋，五岭间朱幡招展，政绩如吴地云霞绚烂。看那华盖下的谈笑风姿，祥瑞紫气多么明艳。
华美厅堂门户洞开，千万条杨柳轻拂，玉箫金管的乐声迎面而来。茉莉清香浮动，枇杷果实成熟，五月的石榴花宴正酣。黄梅时节的雨水丰沛，碧绿原野树荫浓密，都在诉说太平盛世重现。祝愿您永远手持玉杯畅饮，闲适地轻摇绢扇。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐