登录
[清] 吴伟业
自古豪华如转毂，武安若在忧家族。
爱子虽添北渚愁，外家已葬骊山足。
赏析： 这首七绝以冷峻笔触揭示了权贵家族的兴衰无常。首句"转毂"意象精妙，将人世繁华比作车轮飞转，暗喻荣华易逝。次句用武安君典故，暗示权臣纵然显赫一时，终难逃家族倾覆之忧。后两句通过"北渚愁"与"骊山葬"的时空对照，形成强烈反差：爱子尚在人间忧愁，而外戚早已长眠皇陵。全诗在二十八字中完成从盛到衰的完整叙事，体现诗人"以诗存史"的创作特点。
现代文译文： 自古以来显赫门第就像飞转的车轮， 武安君若在世也要担忧家族命运。 心爱的孩子还在北渚增添新愁时， 外戚家族早已葬在骊山脚下尘封。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐