登录
[清] 吴伟业
青山当户牗，秋光霁、明月倒壶觞。
羡金粟道人，草堂松竹，青莲居士，藜阁文章。
传家久，朱门开累叶，画省付诸郎。
绿酒黄花，渊明高卧，红颜白发，樊素新妆。
登高频回首，江南旧恨在，铁笛沧浪。
十载故园兵火，三径都荒。
待山园再葺，读书万卷，湖田晚熟，纵博千场。
老子婆娑不浅，尽意疏狂。
《风流子·为鹿城李三一寿》赏析
这首寿词以"青山当户牗"的澄明秋景开篇，明月映酒觞的意象既点明祝寿时令，又暗喻寿星高洁品格。上阕连用金粟道人（元好问）、青莲居士（李白）、陶渊明等典故，构建出超逸绝尘的文人理想国。"朱门开累叶"三句转入现实，展现李氏家族累世簪缨的显赫背景，却以"付诸郎"的洒脱笔调轻轻带过。
下阕"登高频回首"陡转，铁笛沧浪的意象将江南兵火与隐逸之思糅合，十载沧桑尽在"三径都荒"四字中。结句"老子婆娑"化用《晋书》王导典故，以疏狂之态超越世事沉浮，既是对寿星的期许，亦是乱世文人的精神宣言。全词在祝寿的表象下，暗藏易代之际知识分子的精神轨迹。
现代文译文： 推窗见青山逶迤，秋色澄明，月光倾泻在酒樽里。真羡慕金粟道人那样的草堂松竹，青莲居士般的藜阁文章。李氏世代显赫，朱红大门传承数代，如今将官署事务交付儿郎。学陶渊明伴着菊花酒高卧，任红颜侍女为白发寿星梳妆。
登高时频频回望，江南旧恨萦绕心头，铁笛声回荡在沧浪水上。十年战火毁尽故园，旧日小径早已荒凉。且待重整山间庭园，读破万卷诗书，守着湖田晚稻，纵情博弈千场。我这老翁兴致不减，定要恣意挥洒疏狂。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐