登录

《其十四》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《其十四》原文

江南好,艳饰绮罗仙。

百裥细裙金线柳,半装高屧玉台莲。

故故立风前。

现代文赏析、翻译

《江南丽人图》 ——诗人笔下的服饰美学与风姿神韵

这首《其十四》以工笔手法勾勒出一幅江南丽人图。诗人通过服饰细节的描摹,将静态的衣饰之美转化为动态的风姿神韵。

首句"江南好"三字如画框,框定全篇意境。"艳饰绮罗仙"以仙喻人,既写服饰之华美,更写气质之超凡。中二联工对精妙:"百裥细裙"对"半装高屧","金线柳"对"玉台莲",将服饰细节转化为自然意象——裙裾如柳枝垂金,木屐似莲台承玉。最妙在结句"故故立风前","故故"二字既写刻意为之的站姿,又暗含自然天成的风韵,让整幅画面顿时生动。

诗人以服饰为媒介,将物质之美升华为精神之韵。金线玉莲的华贵材质,经"风前"这一动态场景的点化,转化为流动的气韵。这种以实写虚的手法,正是中国传统美学"即物即真"的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号