登录
[清] 吴伟业
江南好，聚石更穿池。
水槛玲珑帘幕隐，杉斋精丽缭垣低。
木榻纸窗西。
赏析： 这首小令以简练笔墨勾勒江南园林雅致。首句"聚石更穿池"道出江南造园精髓，叠石理水间见匠心。"水槛玲珑"与"帘幕隐"形成虚实相映，一显一藏中透出文人含蓄审美。"杉斋精丽"与"缭垣低"的对比，展现精致建筑与低矮围墙构成的和谐画面。末句"木榻纸窗西"以朴素物象收束，在西窗木榻的日常中寄托超然之思，纸窗意象更添文人书斋的清雅韵味。全篇五句三转，由宏观造景至微观陈设，层层递进中完成对江南文人生活的诗意定格。
现代文译文： 江南真是好地方， 堆叠山石又引活水成池塘。 雕花水榭半隐在珠帘后， 杉木书斋精巧，矮墙蜿蜒旁。 西窗下摆着张素木榻， 窗纸上正摇曳着斑驳天光。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐