登录
[清] 吴伟业
青山补屋爱流泉，画里移家就辋川。
添得一舟乘兴上，烟波随处小游仙。
《烟波行处即仙乡》
赏析：此诗以王维辋川别业为比，勾勒出一幅隐逸山水的理想图景。"青山补屋"四字奇绝，将自然与居所融为一体，流泉更添灵动。"画里移家"暗喻友人将日常生活过成诗画，而"添得一舟"则使画面顿开新境。末句"烟波随处小游仙"最妙，将寻常烟波化为仙境，道出隐者随遇而安、处处逍遥的真趣。
现代文译文： 翠绿山色修补着茅屋檐角 最爱那绕屋鸣溅的清泉 你把家安进水墨丹青 仿佛重现王维的辋川 再添一叶轻舟乘兴出发 每处烟波都是暂驻的仙苑
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐