登录

《永和宫词廿七首 其九》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《永和宫词廿七首 其九》原文

奉使龙楼贾佩兰,往还偶失两宫欢。

虽云樊昵能辞令,欲得昭仪喜怒难。

现代文赏析、翻译

《永和宫词廿七首 其九》赏析

这首宫怨诗以贾佩兰奉使龙楼却失欢两宫的遭遇,展现了宫廷生活的复杂与残酷。诗人通过"偶失"二字,暗示宫廷荣宠的无常,即使如樊昵般善辩之人,也难以揣测昭仪喜怒。全诗透露出深宫女子如履薄冰的生存状态,以及她们对命运无法自主的悲哀。

现代文译文: 贾佩兰奉命出入龙楼侍奉, 却在往来间偶然失去两宫欢心。 虽说她如樊昵般能言善辩, 想要揣度昭仪的喜怒却实在艰难。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号