登录
[清] 吴伟业
拂袖归来，閒管领、烟霞除目。
算得是、与人无竞，高飞黄鹄。
眼底羊肠逢九坂，天边鳄浪愁千斛。
脱身时、还剩辟疆园，浮生足。
尊酒在，残书读。
拳石小，沧州绿。
有风亭月榭，醉弹丝竹。
嫩箨雨抽堂下笋，苍皮霜洗窗前木。
倩丹青、写出虎头痴，山公屋。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 寿顾吏部松交五十》赏析
这首词是诗人为友人龚鼎孳（号芝麓）和顾梦游（字松交）贺寿而作。上阕以"拂袖归来"开篇，勾勒出主人公超脱官场、归隐山林的形象。"烟霞除目"暗示摆脱世俗名利的羁绊，"高飞黄鹄"则喻示其志向高远。词人通过"羊肠九坂"与"天边鳄浪"的险恶意象，反衬出"辟疆园"的安宁可贵，表达了对闲适生活的满足。
下阕转入对隐居生活的具体描绘。"尊酒""残书""拳石"等物象，构建出文人雅士的书斋情趣。"风亭月榭"与"醉弹丝竹"则展现了文人聚会的风雅场景。结尾处"嫩箨""苍皮"的细腻观察，体现了隐者亲近自然的闲适心境。最后以"虎头痴""山公屋"的典故作结，既赞美了寿主的文人风骨，又暗含对其隐居生活的称羡。
全词通过对比官场险恶与隐居闲适，表达了词人对隐逸生活的向往。语言清丽自然，意境淡远，体现了诗人后期词作"清空醇雅"的艺术特色。
现代文译文： 挥袖辞官归来，悠闲地掌管着烟霞美景。算得上是与人无争，像黄鹄般高飞远去。眼中所见尽是曲折险峻的山路，天边汹涌的浪涛令人忧愁。幸得脱身时，还保留着这座园子，此生已觉满足。
酒杯就在手边，未读完的书卷摊开。小巧的假山石，映着沧州的绿意。这里有迎风的亭台、临月的楼阁，醉后弹奏丝竹之乐。春雨催生堂前新笋，秋霜洗净窗前古树。请丹青妙手，画出这如顾恺之痴绝、山涛简朴的居所。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐