登录
[清] 吴伟业
柳花风急赛清明。
小儿擎。
走倾城。
一纸身躯、便欲上天行。
千丈游丝收不住，才跌地，倏无声。
凭谁牵弄再飞鸣。
御风轻。
几人惊。
江南二月听呼鹰。
赵瑟秦筝天外响，弹不尽、海东青。
《江城子·风鸢》现代文译文：
柳絮在疾风中翻飞，赛过了清明时节的景象。孩童们高举纸鸢，全城的人都出来观看。那纸糊的身躯，竟想要直上云霄。千丈长的丝线怎么也收不回来，才刚跌落地面，转瞬就寂然无声。
要靠着谁来牵引才能再度飞起鸣响？乘着轻风翱翔，引得多少人惊叹。江南二月天，空中仿佛传来呼鹰的声响。赵瑟秦筝的乐音从天边传来，却弹奏不尽那海东青翱翔的雄姿。
赏析：
这首词以放风筝为题材，展现了春日里充满童趣的生活场景。诗人通过细腻的观察，将风筝拟人化，赋予其生命力和情感。
上阕描写风筝放飞时的生动场景。"柳花风急"点明时节，"小儿擎"与"走倾城"形成强烈对比，突显全城出动的热闹。"一纸身躯"与"上天行"的对比，既写实又富有想象力。"千丈游丝"三句，生动刻画了风筝失控坠落的瞬间，动静转换间充满戏剧性。
下阕转入更深层的思考。"凭谁牵弄"的发问，暗含人生际遇的感慨。"御风轻"与"几人惊"形成反差，展现风筝飞翔的轻盈与观者的惊叹。结尾处"赵瑟秦筝"的乐声与"海东青"的意象交织，将风筝比作猛禽，在音乐般的意境中升华主题，寄托了诗人对自由的向往。
全词语言清新自然，意象生动，既展现了春日游玩的欢乐，又蕴含着对生命状态的思考，体现了诗人词作中雅俗共赏的艺术特色。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐