登录
[清] 吴伟业
妍景销愁，轻衫乘兴，扁舟往还。
遇使君倒屐，银床枕簟，群贤倾盖，玉佩刀镮。
下若新醅，前溪妙舞，落日楼台雨后山。
雕阑外，有名花婀娜，娇鸟绵蛮。
衰翁天放疏顽。
况廿载重来讵等閒。
叹此方严虎，青丝白马，当年宋态，绿鬓红颜。
春色依然，旧游何处，剩得东风柳一湾。
吾堪老，傍鸥汀雁渚，石户松关。
《沁园春·赠柳敬亭》赏析
这首词以吴兴爱山台雅集为背景，通过今昔对比展现深沉的人生感慨。上阕描绘雅集盛况，"妍景销愁"三句写乘兴出游，"倒屐""倾盖"用典展现主人热情，银床玉珮的铺陈中，"下若新醅"以下五句转入山水宴乐之欢，雕栏花鸟的点缀更添富丽。下阕陡转，"衰翁"二字点破沧桑，廿载重来引出"青丝白马"与"绿鬓红颜"的强烈对比，当年风流已成云烟。"春色依然"三句以永恒春色反衬人事变迁，结句"鸥汀雁渚"的归隐意象，与开篇的雅集欢宴形成环形结构，完成从繁华到寂寥的情感升华。
现代文译文： 明丽风光消解忧愁，身着轻衫乘兴而行，一叶扁舟往返于山水之间。遇见太守匆忙出迎，银饰床榻锦缎铺陈，众名士停车倾盖相交，玉佩铿锵刀环相鸣。下若镇的新酿美酒，前溪畔的曼妙舞姿，雨后的楼台映着落日群山。雕花栏杆之外，有名花摇曳生姿，娇鸟啼声婉转。
我这疏狂的老头天性放达。何况二十年后重来岂是寻常。可叹此地威严如虎踞，当年骑着白马的青丝少年，那些宋玉般的风姿，绿鬓朱颜的往昔。春光依旧如初，昔日的游伴今在何处？只余东风中一湾柳色。我已适合老去，相伴鸥鹭栖息的沙洲雁群停驻的水岸，守着石砌的门户松林掩映的关隘。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐