登录
[清] 吴伟业
高耸翠云寒。
时世新妆唤牡丹。
岂是玉楼春宴罢，金盘。
头上花枝斗合欢。
著意画烟鬟。
用尽玄都墨几丸。
不信洛阳千万种，争看。
魏紫姚黄总一般。
《南乡子·新浴牡丹头》赏析
这首词以"牡丹头"发型为切入点，展现了清代女性妆饰的时尚风貌。上阕"高耸翠云寒"起笔不凡，将高耸的发髻比作寒翠云霞，暗喻发型之新颖独特。"时世新妆唤牡丹"点明这是当时流行的牡丹头妆饰。词人用"岂是玉楼春宴罢"的设问，引出"金盘"意象，暗指这种发型华贵如宫廷宴饮后的金盘盛景。
下阕"著意画烟鬟"转入对梳妆过程的描写，"用尽玄都墨几丸"夸张地表现梳妆之精心。结尾三句以洛阳牡丹名种"魏紫姚黄"作比，暗示无论何种牡丹头样式，在精心装扮下都同样美丽动人。全词通过丰富的意象和巧妙的比喻，将女性妆饰艺术提升到了审美的高度。
现代文译文： 高耸的发髻如翠色云霞透着清寒， 这是时下最新潮的牡丹发型装扮。 莫非是玉楼春宴刚刚散场， 那金盘中的花枝， 正在发间争艳斗欢。
精心描画如烟的发鬟， 用尽了玄都观的墨丸。 不信你看洛阳万千牡丹品种， 人们争相观赏时， 魏紫和姚黄其实都一样好看。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐