登录
[清] 吴伟业
平生踪迹尽繇天，世事浮名总弃捐。
不召岂能逃圣代，无官敢即傲高眠。
匹夫志在何难夺，君相思深自见怜。
记送铁崖诗句好，白衣宣至白衣还。
《将至京师寄当事诸老·其四》赏析
这首七律展现了诗人晚年复杂矛盾的心境。首联"平生踪迹尽繇天，世事浮名总弃捐"以天命观开篇，表面超脱却暗含无奈，诗人将一生际遇归诸天意，对功名已作放弃之态。
颔联"不召岂能逃圣代，无官敢即傲高眠"转折跌宕，揭示其被迫出仕的困境。诗人既无法拒绝新朝征召，又不敢以无官之身标榜清高，字里行间透露出仕清后的精神煎熬。
颈联"匹夫志在何难夺，君相思深自见怜"运用对比手法，"匹夫志"与"君相思"形成张力，既表明心志难夺的坚持，又流露对故国知遇的感念。尾联用杨维桢典，"白衣宣至白衣还"的循环结构，暗喻自己终将保持布衣之志的期许。
全诗在进退之间展现遗民诗人的精神困境，语言含蓄而意蕴深沉，通过天命观、历史典故的运用，构建出既委婉又坚定的抒情姿态，体现了清初贰臣文人特有的精神世界。
现代文译文： 一生行止皆由天定， 世间虚名早已看轻。 未受征召岂能避世， 无官在身怎敢傲眠。 匹夫之志谁能夺改， 诸公厚爱自会体谅。 记得当年送铁崖诗， 白衣应召白衣还乡。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐