登录
[清] 吴伟业
白头儒生良自苦，独抱陈编住环堵。
身历燕南遍齐鲁，摩挲漆经观石鼓。
上探商周过三五，矻矻穷年竟奚补，岣嵝山头祝融火，百王遗文弃如土。
马矢高于矍相圃，笺释虫鱼付榛莽。
寓言何必齐庄周，属辞何必通《春秋》。
一字不向人间留，乱离已矣吾无忧。
《遣闷 其六》现代文译文：
这位白发苍苍的儒生实在自讨苦吃， 独自抱着发黄的典籍困守陋室。 足迹踏遍燕南齐鲁大地， 摩挲着漆书竹简，研读石鼓文字。
向上追溯商周三代遗风， 终年孜孜不倦又有何用？ 岣嵝山顶祝融氏的火光里， 历代圣王的典籍被弃如尘土。
马粪堆得比射圃围墙还高， 考释虫鱼文字的心血终将湮没荒草。 何必像庄周那样编织寓言？ 又何须精通《春秋》笔法著书？
索性不留一字在人间， 既然世道已乱，我亦无忧无虑。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐