登录
[清] 吴伟业
诗酒溪山，足笑傲、终焉而已。
回首处、乱云残叶，几篇青史。
昔日儿童俱老大，同时宾客今亡矣。
看道旁、争羡锦衣郎，曾如此。
遭际盛，声名起。
跨燕许，追苏李。
苟不知一事，吾之深耻。
年少即今何所得，孝廉闻一当知几。
论功名、消得许多才，偶然耳。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 感旧》现代文译文：
在诗酒相伴的山水间，足够我笑傲一生直到终老。回首往事，只见乱云残叶，青史中不过留下几页痕迹。当年的孩童都已老去，同辈的宾客如今多已离世。看路边那些羡慕锦衣郎君的人们，可曾知道我们当年也这般风光。
际遇昌隆时，声名鹊起。才华超越燕许，直追苏李。若有一事不知，便是我的莫大耻辱。年少时追求的那些，如今得到了什么？听闻你高中孝廉，应当明白其中玄机。细论功名，消磨了多少才情，说到底不过是偶然际遇罢了。
赏析：
这首词展现了诗人晚年对人生际遇的深刻思考。上阕以"诗酒溪山"开篇，勾勒出隐逸生活的闲适，但紧接着的"回首处"三字将笔锋转向对往事的追忆。"乱云残叶"的意象既是对自然景物的描写，也暗喻人生际遇的变幻无常。通过"昔日儿童俱老大"等句，诗人表达了对时光流逝、物是人非的感慨。
下阕则转向对功名成就的反思。"跨燕许，追苏李"展现了诗人曾经的雄心壮志，但"苟不知一事，吾之深耻"又体现出学者本色。结尾"论功名、消得许多才，偶然耳"可谓全词点睛之笔，道出了诗人对功名富贵的超脱认识，认为个人成就很大程度上取决于偶然机遇，而非单纯才华。
整首词在艺术表现上，既有豪放词的气度，又蕴含深沉的人生哲理，体现了诗人作为明末清初重要文人的思想深度和艺术造诣。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐