登录
[清] 吴伟业
雒社耆英，高会处、门前双戟。
风景好、沙堤花柳，锦堂琴瑟。
北叟南翁须健在，东封西禅何时毕。
羡苍生、济了衮衣归，神仙客。
法酝美，雕薪炙。
灯火照，笙歌席。
正珠楼雪满，早梅消息。
矍铄青山霜镫马，欢娱红粉春泥屐。
愿百年、父老进霞觞，升平日。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 寿金岂凡相国七十》赏析
这首寿词以华丽典雅的笔触，描绘了龚芝麓七十寿辰的盛况。上阕"雒社耆英"六句，通过"双戟""锦堂"等意象，展现寿宴的尊贵气象。"北叟南翁"四句则转入对寿星功业的赞颂，以"衮衣归"喻其功成身退。下阕"法酝美"六句极写宴饮之乐，珠楼映雪、早梅报春的意象交织出富贵祥和的氛围。"矍铄青山"二句巧妙将寿星比作经霜不凋的青山，结尾"愿百年"三句表达对国泰民安的美好祝愿。全词用典精当，对仗工整，展现了诗人作为"梅村体"代表人物的艺术特色。
现代文译文： 洛阳社中的年高德劭者，在显贵府邸门前双戟林立处雅集。沙堤旁花柳成荫，华美厅堂里琴瑟和鸣。愿北方的老翁南方的长者都健康长寿，封禅大典何时才能圆满？真羡慕百姓们能等到您功成身退，如神仙般逍遥。
美酒醇香，雕花薪柴炙烤佳肴。灯火辉煌，笙歌绕席。珍珠楼阁外积雪皑皑，早梅已传来春讯。您如青山般精神矍铄，骑着霜鞍骏马；与佳人同乐，踏着春泥木屐。祈愿百年之间，父老们都能举杯祝寿，共享这太平盛世。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐