登录
[清] 吴伟业
老子生平，雅自负、交游然诺。
今已矣、结茅高隐，溪云生阁。
暇日好寻邻父饮，归来一枕松风觉。
但拖条、藤杖笋鞋轻，湖山乐。
也不赴，公卿约。
也不慕，神仙学。
任优游散诞，断云孤鹤。
健饭休嗟容鬓改，此翁意气还如昨。
笑风尘、劳攘少年场，安耕凿。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 感兴》赏析
这首词展现了诗人晚年超脱尘世的精神境界。上阕"老子生平"三句以豪放口吻开篇，道出诗人平生重然诺的性情。"今已矣"笔锋一转，引出归隐后的闲适生活，溪云、松风等意象构筑出清幽的隐居环境。下阕"也不赴"四句通过排比强化了诗人不慕权贵、不求仙道的超然态度。"断云孤鹤"的意象尤为精妙，既是对隐士形象的写照，又暗含清高孤傲的品格。结尾"笑风尘"三句以对比手法，凸显诗人安于田园的淡泊心境。
现代文译文： 我这一生啊，向来以重信守诺为傲。如今都过去了，在溪云缭绕的山阁旁结庐隐居。闲暇时最爱与邻家老翁对饮，归来枕着松风酣然入眠。只需拖着藤杖，踏着轻便的笋鞋，就能尽享湖光山色之乐。 不再赴达官显贵的邀约，也不羡慕那些求仙问道的学问。任凭自己悠闲自在，像片断云、只孤鹤般无拘无束。饭量尚好何必感叹容颜老去，这老头的意气风发还如当年。笑看红尘中那些在名利场奔波的年轻人，我自安心于耕田凿井的平淡生活。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐