登录
[清] 吴伟业
中原人物盛，征骖过、花发洛阳街。
羡严助承明，连城建节，茂先机近，好士抡才。
宾徒满，赋成誇授简，钟鼓绕繁台。
嵩岳出云，郁葱千仞，浊河天际，屈注西来。
凭高披襟处，千觞引醽醁，意气佳哉。
回首当年献赋，綵笔亲裁。
待尚书尺一，趋归视草，门盈桃李，学士高斋。
领取玉堂佳话，黄阁重开。
《风流子·为鹿城李三一寿 送张编修督学河南》赏析
这首词展现了诗人对友人张编修赴任河南的深情祝福。上阕以"中原人物盛"开篇，描绘洛阳繁华景象，用严助、张华等历史名臣典故，暗喻张编修的才德。中段"嵩岳出云"四句，以雄浑笔触勾勒河南壮丽山河，气象恢宏。下阕"千觞引醽醁"转写宴饮场景，回忆当年共同献赋的往事，结尾"玉堂佳话"等句则寄托了对友人仕途的美好期许。全词将地理风物、历史典故与现实送别熔于一炉，体现了诗人词作中典丽浑融的艺术特色。
现代文译文： 中原才俊辈出，车马经过时，洛阳街头繁花盛开。真羡慕你能像严助那样侍奉君王，在连城建立功业；如张华般接近机要，善于选拔人才。宾客满座时，赋诗夸耀才学，钟鼓声环绕着繁台。看嵩山云气蒸腾，青翠巍峨千丈；浑浊的黄河从天边奔涌，曲折向西流来。
站在高处敞开衣襟，畅饮千杯美酒，何等豪迈意气！回想当年献赋朝廷，亲自执彩笔撰写文章。待你带着尚书诏书归来审阅文书，门前桃李学子满盈，学士的高斋何等荣耀。且记住这翰林院的佳话，期待宰相府第为你重开。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐