登录
[清] 吴伟业
三松老人七十一，箬帽棕鞋神奕奕。
座上支颐避世翁，少年走马长安客。
长安此日车如风，十人五人衣衫同。
卖术黄银殷七七，搊筝翠袖张红红。
西苑楼台飞百尺，洛阳贾人进花石。
宣政门开候赐钱，杜陵日暮分曹弈。
大艑十丈封黄罗，彄环一寸如清矑。
织罽先呈尚衣局，饰珰共宴卖珠胡。
二月高梁走燕九，小儿缘橦女射柳。
马客虬须笑系鞭，蛾姬辅靥呼尝酒。
贺老琵琶李谟笛，兴庆楼前初下直。
曲曲新声我辈闻，五侯宣索知何及。
玉河归骑景阳钟，曳缟乘胜胜日中。
醉值金吾争道过，将军司隶与钱通。
二十年来重到此，不见当年游侠子。
南陌朝催间架钱，西山夜拾回中矢。
老夫濩落复何求，寒笛江潭独倚楼。
一身结客半天下，万里归来空白头。
《三松老人歌》现代文译文与赏析
【现代文译文】 那位头戴竹笠脚穿棕鞋的三松老人七十一岁，精神矍铄气度非凡。此刻支着下巴坐在席间的避世老翁，当年可是策马长安的翩翩少年。
看今日长安街巷车马如风掠过，十人中有五人穿着相同服饰。卖艺者黄银殷七七正在表演幻术，翠袖佳人张红红轻拢慢捻着秦筝。西苑楼阁高耸入云仿佛要飞上百尺高空，洛阳商人正进献奇花异石。宣政门开启等候赏赐银钱，杜陵黄昏时分官员们分组对弈。十丈长的官船张着黄罗伞盖，玉环晶莹如清澈眼波。织锦先呈尚衣局过目，盛装的宦官与西域珠宝商同席宴饮。
二月里高粱酒香中迎来燕九节，孩童攀爬旗杆少女竞射柳枝。虬髯客笑着系住马鞭，面贴花钿的歌姬招呼客人尝新酿。贺怀智的琵琶与李谟的笛声交织，兴庆楼前刚结束当值的官员驻足聆听。这些新鲜曲调我们这辈人还能欣赏，王侯们征召的乐师早已难觅踪影。玉河边归来的骑手听着景阳钟声，正午阳光下身着素绢者得意扬鞭。醉醺醺撞见执金吾争道而过，才知将军与衙役早被金钱买通。
二十年后重游旧地，再不见当年仗剑江湖的游侠儿。南街清晨催缴房屋税，西山深夜捡到战乱遗留的箭矢。我这潦倒老朽还有何求？唯有在寒江边独倚小楼吹笛。平生结交豪杰遍布四海，万里归来只剩满头萧萧白发。
【深度赏析】 诗人此诗以时空交错的蒙太奇手法，构建起一幅明末清初的社会浮世绘。全诗暗藏三条交织的线索：
1. 生命镜像的对照 "箬帽棕鞋"与"走马长安"形成老年与少年的自我映照，71岁老翁眼中仍跃动着当年长安客的身影。这种双重视角贯穿全诗，如同青铜镜上同时映照出锈蚀的今貌与锃亮的往昔。
2. 盛衰转换的隐喻 诗中繁华意象皆带末世征兆：重复的衣衫暗示创造力枯竭，"黄罗伞盖"与"回中矢"并置昭示荣华与战乱的轮回。特别以"织罽先呈尚衣局"的细节，揭露权力系统如何吞噬民间精华。
3. 金钱逻辑的侵蚀 "宣政门开候赐钱"与"将军司隶与钱通"构成权力场的金钱链条，就连"贺老琵琶"这样的艺术传承也被"五侯宣索"的商业逻辑中断。诗人用"卖珠胡"与"饰珰"的宴饮场景，暗示外来资本对传统文化的解构。
艺术手法上，诗人创造性地将白居易《琵琶行》的叙事结构转化为空间蒙太奇：从西苑楼台到寒江小楼，物理空间的转换实为心理时间的流动。结尾"空白头"三字尤具视觉冲击力，将"半天下"的广阔与"独倚楼"的孤寂压缩在雪白发丝中，形成史诗级的沧桑感。
此诗可视为一部微缩的《清明上河图》变奏曲，在68句间完成从盛唐气象到明清易代的审美跨越，其价值不仅在于历史记录，更在于揭示了一切繁华终将"玉河归骑"的生命顿悟。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐