登录

《听女道士卞玉京弹琴歌》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《听女道士卞玉京弹琴歌》原文

鴐鹅逢天风,北向惊飞鸣。

飞鸣入夜急,侧听弹琴声。

借问弹者谁,云是当年卞玉京。

玉京与我南中遇,家近大功坊底路。

小院青楼大道边,对门却是中山住。

中山有女娇无双,清眸皓齿垂明珰。

曾因内宴直歌舞,坐中瞥见涂鸦黄。

问年十六尚未嫁,知音识曲弹清商。

归来女伴洗红妆,枉将绝技矜平康。

如此才足当侯王。

万事仓皇在南渡,大家几日能枝梧。

诏书忽下选蛾眉,细马轻车不知数。

中山好女光徘徊,一时粉黛无人顾。

艳色如为天下传,高门愁被旁人妒。

尽道当前黄屋尊,谁知转盼红颜误。

南内方看起桂宫,北兵早报临瓜步。

闻道君王走玉骢,犊车不用聘昭容。

幸迟身入陈宫里,却早名填代籍中。

依稀记得祁与阮,同时亦中三宫选。

可怜俱未识君王,军府抄名被驱遣。

漫咏临春琼树篇,玉颜零落委花钿。

当时错怨韩擒虎,张孔承恩已十年。

但教一日见天子,玉儿甘为东昏死。

羊车望幸阿谁知,青冢凄凉竟如此。

我向花间拂素琴,一弹三叹为伤心。

暗将别鹄离鸾引,写入悲风怨雨吟。

昨夜城头吹筚篥,教坊也被传呼急。

碧玉班中怕点留,乐营门外卢家泣。

私更装束出江边,恰遇丹阳下渚船。

剪就黄絁贪入道,携来绿绮诉婵娟。

此地繇来盛歌舞,子弟三班十番鼓。

月明弦索更无声,山塘寂寞遭兵苦。

十年同伴两三人,沙董朱颜尽黄土。

贵戚深闺陌上尘,吾辈漂零何足数。

坐客闻言起叹嗟,江山萧瑟隐悲笳。

莫将蔡女边头曲,落尽吴王苑里花。

现代文赏析、翻译

《听女道士卞玉京弹琴歌》现代文赏析

这首叙事长诗以"惊鸿闻琴"起兴,通过卞玉京的琴声引出明末清初的乱世悲歌。诗人以"我"与卞玉京的相遇为线索,展开一幅江山易主的时代画卷。

第一段(1-8句)以倒叙手法,先写闻琴惊鸿的当下场景,再追忆与卞玉京的初遇。大功坊、中山宅的地理细节,暗示着即将展开的贵族往事。"清眸皓齿垂明珰"的少女形象,与后文"玉颜零落"形成残酷对照。

中段(9-34句)转入历史叙事核心。诗人用"诏书选秀"到"北兵压境"的急转直下,展现明朝覆灭的戏剧性时刻。"羊车望幸"与"青冢凄凉"的强烈反差,道尽后宫女子集体命运的荒诞。特别值得注意的是"当时错怨韩擒虎"的史论笔法,将批判锋芒指向昏聩的统治集团。

后段(35-46句)回归现实场景。卞玉京的琴声成为历史记忆的载体,"悲风怨雨"中交织着教坊离散、同伴凋零的当代悲剧。结尾以"吴王苑里花"的意象收束,将个人遭遇升华为永恒的历史喟叹。

艺术特色上,诗人创造性地将"琴歌"体裁与史传笔法结合:以音乐为叙事线索,时空在琴弦上自由穿梭;用"中山女"的个案折射群体命运,微观叙事中可见史家眼光。典故运用尤见功力,"韩擒虎""东昏侯"等历史参照系,赋予诗歌厚重的历史纵深感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号