登录
[清] 吴伟业
纳纳乾坤，问才子、几人轻许。
人争道、北平司李，骚坛宗主。
碣石宫倾北海酒，令支塞捲西风雨。
更翩然、解组赋归来，云深处。
三毫颊，平添与。
虎头笔，神相伫。
似元龙、百尺楼头高踞。
鹬蚌利名持壁垒，触蛮知勇分旗鼓。
只庄周、为蝶蝶为周，都忘语。
《满江红·题画寿总宪龚芝麓 题尤悔庵小影和原韵》赏析
这首词以雄浑笔调勾勒出一位超然物外的文士形象。上阕开篇"纳纳乾坤"四字立显磅礴气势，以天地为背景设问才子几何，随即点明龚芝麓在文坛的宗主地位。"碣石宫倾"二句用曹操碣石遗篇与边塞风雨的意象，暗喻主人公豪迈气概。结以"解组赋归来"展现其功成身退的潇洒。
下阕转入人物刻画，"三毫颊"四句以顾恺之画技为喻，描摹主人公神采飞扬之态。"似元龙"句用陈登典故，凸显其高洁品格。后四句以鹬蚌相争、触蛮角力反衬，最终归入庄周梦蝶的哲学境界，将仕途纷争尽数消解于物我两忘的禅意之中。全词典故层出却流转自然，在雄健笔力中蕴含超脱智慧。
现代文译文： 茫茫天地间，试问有几位才子能轻易获得认可？众人都说，这位北平司李，实乃文坛盟主。碣石宫中倾尽北海美酒，边关要塞卷起西风骤雨。更潇洒地，解下官印赋诗归隐，隐入云深之处。
面颊添就三毫神韵，手中虎头妙笔似有神灵驻足。宛如陈元龙，高踞百尺楼头傲视群伦。世人如鹬蚌争利构筑壁垒，似触蛮斗勇各树旗鼓。唯有那庄周化蝶、蝶化庄周的境界，让人忘却所有言语争逐。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐