登录
[清] 吴伟业
铁笛横腰，鹤瓢在手，乌巾白袷行吟。
仙踪恍惚，埋玉旧烟林。
多少唐陵汉寝，王孙梦、一样销沈。
残碑在、诗人高士，留得到而今。
云深。
记此地，相逢五隐，白石同心。
喜今朝吾辈，酹酒登临。
忽听松风骤响，苏门啸、仿佛遗音。
归来晚、峰头斜景，明日约重寻。
《满庭芳·道场山麓太白山人》赏析
这首词以道场山为背景，通过寻访太白山人遗迹，展现了诗人对隐逸生活的向往和对历史沧桑的感慨。上阕以"铁笛横腰"等意象勾勒出太白山人飘逸的形象，又以"唐陵汉寝"的消逝反衬诗人高士的精神长存。下阕转入现实场景，"相逢五隐"的典故与当下"酹酒登临"形成时空呼应，松风中的苏门啸声更添超然意境。结尾"明日约重寻"的期许，流露出对隐逸生活的持续追寻。全词虚实相生，今古交融，体现了诗人晚期词作中特有的历史苍茫感与隐逸情怀。
现代文译文： 腰间横着铁笛，手中握着鹤形酒瓢，头戴黑巾身着白衫漫步吟诗。仙人的踪迹若隐若现，埋葬美玉的古老山林。多少唐代皇陵汉代寝宫，王孙贵族的梦想，都同样湮灭无闻。唯有残存的碑刻，证明着诗人高士的事迹，能够留存至今。
云雾深处。记得在此地，曾与五位隐士相逢，像姜夔一样志同道合。欣喜今日我们这些人，洒酒祭奠登高远眺。忽然听到松林间风声骤起，仿佛嵇康在苏门山的清啸余音。归来时天色已晚，山巅映着斜阳余晖，相约明日再来寻访。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐