登录
[清] 吴伟业
常山古槐千尺起，雕桥西畔尚书里。
偃盖青披大茂云，扶疏响拂韩河水。
水部山庄绕碧渠，弹琴长啸修篁里。
今年相见在长安，据鞍却笑吾衰矣。
尽道新枝任栋梁，不知老干经风雨。
自言年少西韩生，幽并豪侠皆知名。
酒酣箕踞听鼓瑟，射麋击兔邯郸城。
天生奇质难自弃，一朝折节倾公卿。
当时海内推高邑，赵公简重称相得。
才地能交大父行，襟期雅负名贤识。
公曾过我读书处，笑倚南楼指庭树。
归田太宰昔同游，廿载林泉共来去。
此是君恩优老臣，后来吾辈应难遇。
每思此语辄泫然，知己投荒绝塞天。
同是冢臣恩数异，伤心非复定陵年。
黄巾从此成贻祸，青史谁来问断编。
钩党几家传旧业，干戈何地著平泉。
我有山庄幸如故，老树吟风自朝暮。
磐石宁容虫蚁穿，斧斤不受樵苏误。
铃索高斋拥赐书，名花异果雕栏护。
绿菂红蕖水面开，门前即是鸣驺路。
子弟传呼千骑归，不教鞍马惊鸥鹭。
年年细柳与新蒲，妆点溪山入画图。
四海烽烟乔木在，一窗镫火故人无。
相逢只有江南客，头白尊前伴老夫。
《雕桥庄歌》现代文译文：
常山古槐高耸千尺，矗立在雕桥西岸的尚书故里。苍翠树冠如华盖披拂青云，疏朗枝叶随风轻拂韩河水面。水部侍郎的山庄环绕着碧绿沟渠，在修竹林中时而传来弹琴长啸之声。今年在长安重逢时，你倚着马鞍笑我已显老态。人们都夸赞新枝堪作栋梁，却不知老树干经历过多少风雨。
你自述年少时是西韩才俊，幽并之地的豪侠都知你姓名。酒酣时随意箕坐听人鼓瑟，在邯郸城射麋猎兔何等潇洒。天生奇才终究难被埋没，一朝改变志向便倾倒公卿。当年海内推崇高邑赵公，他为人简重与你相得益彰。你的才学能与祖父辈交往，胸怀抱负深得名贤赏识。赵公曾造访我读书之处，在南楼笑指庭中树木。归隐的尚书曾与你同游，二十载共赏林泉之趣。他说这是君王优待老臣，后来者恐难再遇这般恩遇。每忆此言便潸然泪下，知己已流放荒远边塞。同是重臣所受恩遇却不同，伤心已非定陵盛世之年。黄巾之乱从此埋下祸根，后世谁还会查问这段残缺史册？受党争牵连的家族传承旧业，战乱中何处能建平泉别墅？
所幸我的山庄依然如故，老树日夜在风中吟唱。磐石岂容虫蚁蛀穿，斧斤未曾误伤乔木。高悬铃索的书斋珍藏御赐典籍，雕栏精心护佑名花异果。绿荷红莲在水面绽放，门前就是达官显贵的车马道。子弟们传呼着千骑归来，却不让马蹄惊扰栖息的鸥鹭。年复一年细柳与新蒲，将溪山点缀得如诗如画。四海战火中乔木犹在，灯窗下却再无故人身影。如今相逢唯有江南老友，白发相对在酒杯前陪伴我这老翁。
赏析： 诗人此诗以雕桥山庄为切入点，展现了明清易代之际士大夫的复杂心境。全诗采用时空交错的叙事结构，通过"古槐-山庄-故人"三重意象的叠合，构建起一个承载历史记忆的抒情空间。
艺术特色上，诗人善用对比手法："新枝任栋梁"与"老干经风雨"的对比，暗示新旧王朝更替中士人的处境；"四海烽烟"与"一窗镫火"的对照，凸显乱世中知识分子的孤独。在音韵处理上，"修篁里"与"吾衰矣"的押韵，形成情感上的顿挫转折。
情感表达方面，诗歌通过三个层次递进：先是追忆少年豪情（"射麋击兔邯郸城"），继而感怀政治沉浮（"钩党几家传旧业"），最终归于暮年萧瑟（"头白尊前伴老夫"）。这种由外放转向内敛的情感曲线，典型体现了遗民诗人的心路历程。
历史价值上，诗中"黄巾从此成贻祸"等句，暗喻明末农民起义带来的王朝危机，而"青史谁来问断编"则表达了对历史真相可能湮没的忧虑，具有深刻的时代反思性。结句"江南客"的出现，隐约透露出对南明政权的最后牵挂。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐