登录
[清] 吴伟业
天颜不怿侍人愁，后促黄门召共游。
初劝官家佯不应，玉车早到殿西头。
《永和宫词廿七首 其十五》赏析
这首宫词以细腻笔触勾勒出宫廷生活的微妙瞬间。诗人通过"天颜不怿"四字，将帝王不悦的神情与宫人惶恐的心理形成鲜明对比。"促"字生动表现了皇后急于缓和气氛的迫切，而"佯不应"三字则精妙刻画出帝王故作矜持又难掩期待的矛盾心理。末句"玉车早到殿西头"以场景收束，暗示这场帝后同游最终成行，留下余韵。
现代文译文： 君王面色不悦侍从们暗自忧愁， 皇后催促宦官安排共同出游。 起初劝请时皇上假装不理会， 镶玉的御辇早已候在殿西头。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐