登录

《读史杂感 其三》清吴伟业原文赏析、现代文翻译

[清] 吴伟业

《读史杂感 其三》原文

江南好,博古旧家风。

宣庙乳炉三代上,元人手卷四家中,厂盒斗鸡钟。

现代文赏析、翻译

《读史杂感 其三》现代文译文: 江南真好啊,保留着世代相传的博古雅趣。宣德年间的乳炉可追溯至夏商周三代,元代四大家的书画手卷堪称绝品,还有那精巧的厂盒与斗鸡纹铜钟。

赏析:

这首短诗展现了诗人对江南文化的深厚情感与精致品味。诗人通过"博古旧家风"一句,点出江南士大夫阶层崇尚古雅的文化传统。后三句以排比句式列举四类古物:宣德乳炉、元四家手卷、厂盒、斗鸡钟,形成一幅立体的文物鉴赏图景。

艺术特色上,诗人采用"数字+名词"的简练结构("三代上"、"四家中"),既体现史家笔法,又暗含价值判断。对器物的选择极具代表性:乳炉代表宫廷雅器,元四家手卷象征文人雅趣,厂盒斗鸡钟则体现民间雅玩,共同构成完整的文化生态。

诗歌背后折射出明清之际文人通过鉴古寄托文化认同的心理。诗人将历史感怀融入器物赏鉴,以物质文化遗产为载体,表达对传统文化价值的坚守,在简练的文字中蕴含深刻的文化乡愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号