登录
[清] 吴伟业
极目中原，慷慨平生，浊醪一杯。
念高堂老母，桓釐志行，穷途游子，仲蔚蒿莱。
雅负经纶，文章小技，三尺遗孤何壮哉。
辞家久，到燕南赵北，赤日黄埃。
吾徒造物安排。
且布袜青鞋归去来。
有莼羹鲈鲙，能供蔬膳，鱼村蟹舍，可葺茅斋。
贫贱安亲，诗书养志，世上机云少弃才。
成名后，把怀清筑起，百岁高台。
《沁园春·赠柳敬亭》赏析
这首词以"极目中原"开篇，展现诗人对家国命运的深沉关切。"浊醪一杯"的意象，既是对漂泊生涯的写照，又暗含借酒消愁之意。上阕通过"高堂老母"与"穷途游子"的对比，凸显游子思亲之情，其中"桓釐志行"与"仲蔚蒿莱"的典故运用，既彰显诗人学识，又深化了情感表达。
中段"雅负经纶"至"赤日黄埃"数句，写尽文人壮志未酬的悲凉。"三尺遗孤"的自喻尤为沉痛，而"燕南赵北"的漂泊经历，通过"赤日黄埃"的意象得到生动呈现。下阕笔锋一转，以"布袜青鞋归去来"表达归隐之志，莼鲈之思与茅斋之想，构建出清雅闲适的田园图景。
结尾"贫贱安亲"三句，体现儒家安贫乐道的精神，而"成名后"的设想，则寄托着对未来的期许。全词情感跌宕，由慷慨悲凉转为淡泊宁静，最终升华为积极向上的生命态度，展现了诗人词作中特有的沉郁与旷达并存的风格。
现代文译文： 放眼眺望中原大地，回想平生慷慨意气，唯有浊酒一杯相伴。思念家中年迈的母亲，她有着桓釐般的志节德行，而我这个困顿的游子，只能像仲蔚一样与野草为伴。自负有治国之才，却只能以文章为小技，三尺之躯的孤儿何其壮烈。离家日久，走遍燕南赵北之地，历经烈日风沙的洗礼。
我们这些人都是造物主的安排。不如穿着布袜青鞋归隐田园。有莼菜羹和鲈鱼脍，可以准备简单的膳食，在渔村蟹舍旁，能够修葺茅草小屋。虽然贫贱却能侍奉双亲，以诗书涵养心志，这世上像陆机、陆云那样被埋没的人才实在不多。待到他日功成名就，定要修筑怀清台，建起百岁高台以表孝心。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐