登录
[清] 吴伟业
咸阳三月火，新宫起、傍锁旧莓墙。
见残甓废砖，何王遗构，荒荠衰草，一片斜阳。
记当日，文华开讲幄，宝地正焚香。
左相按班，百官陪从，执经横卷，奏对明光。
至尊微含笑，尚书问大义，共退东厢。
忽命紫貂重召，天语琅琅。
赐龙团月片，甘瓜脆李。
从容晏笑，拜谢君王。
十八年来如梦，万事凄凉。
《风流子·为鹿城李三一寿 掖门感旧》赏析
这首词是诗人为友人李三一寿辰所作，通过掖门故地的今昔对比，抒发了深沉的兴亡之感和身世之悲。上阕以咸阳三月的大火起兴，描写新宫与旧墙并立的景象，残砖废瓦、荒草斜阳的萧瑟画面，暗喻朝代更迭的沧桑。"何王遗构"一句，将历史纵深拉长，引发对往昔的追忆。
下阕转入对当年盛况的回忆：文华殿开讲经筵的庄严场面，百官陪从、帝王含笑的细节描写生动传神。"紫貂重召"、"天语琅琅"等句，再现了当年得蒙圣眷的荣耀。结句"十八年来如梦，万事凄凉"，将前文的繁华与眼前的凄凉形成强烈对比，道尽世事无常的悲凉。
现代文译文： 咸阳三月的那场大火后， 新宫殿建起，紧锁着长满青苔的旧宫墙。 只见残破的砖瓦，不知是哪位帝王的遗迹， 荒芜的荠菜，枯萎的野草，映照在斜阳里。
记得当年，文华殿开设经筵， 宝地上香烟缭绕。 左相按班而立，百官随侍在侧， 手执经书卷轴，在明亮的殿中对答。 皇上微微含笑，尚书请教经义， 众人退至东厢休息。 忽然又命紫貂官重新召见， 天子的言语清朗动听。 赏赐龙团茶、月片茶，甘甜的瓜果和脆李， 从容谈笑，拜谢君王的恩典。 十八年过去如同一场大梦， 如今万事都显得那么凄凉。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐