登录
[清] 吴伟业
北河风高水生骨，玉垒银桥堆几尺。
新戍云中千骑马，横津直渡无行迹。
下流湍悍川途开，吹笳官舫从南来。
帆樯山齐排浪进，牵船百丈声如雷。
雪深没髁衣露肘，背挽头低风塞口。
相逢羡杀顺流船，急问来时河冻否。
溜过湖宽放闸平，长年稳望一帆轻。
夜深侧听流澌响，琐碎玲珑渐结成。
篙滑难施橹枝折，舟人霜满髭须白。
发鼓催船唤打冰，冲寒十指西风裂。
吁嗟河伯何硁硁，白棓如雨终无声。
鱼龙潜逃科斗匿，殊耐鞭杖非穷民。
官舱裘酒自高卧，只话篙师叉手坐。
早办人夫候治装，明日推车冰上过。
《打冰词》现代文译文：
北风呼啸河水凝成冰骨， 玉石般的冰垒堆成几尺高的银桥。 新调防的云中骑兵千人渡河， 横穿渡口却未在冰面留下痕迹。
下游激流冲开河道， 官船从南方吹着号角驶来。 桅杆如山峰破浪前进， 百丈纤绳拉动声如雷鸣。
积雪没膝衣衫破烂露肘， 纤夫弯腰低头寒风灌口。 遇见顺流而下的船只满眼羡慕， 急问来路是否已经封冻。
滑过开阔湖面闸门平稳， 老船夫安然眺望轻快帆影。 深夜侧耳倾听流水细响， 细碎冰凌渐渐凝结成形。
竹篙打滑船橹折断， 船夫胡须结满白霜。 击鼓催船召唤破冰， 凛冽西风冻裂十指。
可叹河神何其固执， 冰棍如雨落下终无回声。 鱼龙潜逃蝌蚪藏匿， 它们哪像穷人耐得鞭打。
官舱里裘衣美酒高卧， 只令船夫束手待命。 早早备好民夫整理行装， 明日就要推车从冰上走过。
赏析：
这首《打冰词》以冬日漕运为背景，通过对比手法展现了封建社会中官民生活的巨大差异。全诗可分为三个层次：
艺术特色上，诗人运用了"玉垒银桥"的瑰丽比喻与"衣露肘"的写实白描形成强烈反差。动词"堆""排""裂"等字铿锵有力，而"琐碎玲珑"等词又细腻传神。深夜凝冰的听觉描写尤为精妙，通过声音变化展现自然过程。
思想内涵方面，诗歌通过"裘酒自高卧"与"十指西风裂"的对比，揭露了统治阶级的奢靡与劳动人民的艰辛。"殊耐鞭杖非穷民"一句更是直指社会不公，体现了诗人的人道主义关怀。
历史价值上，该诗真实记录了清代漕运的艰辛场景，尤其是"打冰"这一特殊劳动场景，为研究古代交通运输提供了生动史料。末尾"推车冰上过"的描写，暗示着无论环境多恶劣，劳役都将继续的残酷现实。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐