登录
[清] 吴伟业
落拓江湖常载酒，十年重见云英，依然绰约掌中轻。
灯前才一笑，偷解砑罗裙。
薄幸萧郎憔悴甚，此身终负卿卿。
姑苏城上月黄昏。
绿窗人去住，红粉泪纵横。
《江湖十年灯影重》
赏析： 这首词以"江湖载酒"起笔，勾勒出一个落魄文人的形象。"十年重见"四字，道尽时光流转的沧桑。下阕"薄幸萧郎"的自况，将文人负心的愧疚写得入木三分。全词在"姑苏月黄昏"的意境中，将一段情事写得既缠绵又惆怅。诗人以细腻笔触，在灯影罗裙间寄托了人生无常的感慨。
现代文译文： 漂泊江湖总带着酒壶 十年后再遇云英姑娘 她身姿依然轻盈如掌中舞 灯前才展露笑颜 悄悄解开绣花罗裙
我这薄情郎憔悴不堪 此生终究辜负了你 姑苏城头月色正黄昏 绿纱窗前人影来去 胭脂泪痕纵横交错
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐