登录
[清] 吴伟业
沽酒南徐，听夜雨、江声千尺。
记当年、阿童东下，佛狸深入。
白面书生成底用？萧郎裙屐偏轻敌。
笑风流北府好谈兵，参军客。
人事改，寒云白。
旧垒废，神鸦集。
尽沙沉浪洗，断戈残戟。
落日楼船鸣铁锁，西风吹尽王侯宅。
任黄芦苦竹打寒潮，渔樵笛。
《满江红·蒜山怀古》现代文赏析与译文
赏析： 这首词以蒜山为背景，通过今昔对比展现历史沧桑。上阕"沽酒南徐"起笔，将读者带入夜雨江声的苍茫意境，随即转入对东晋战事的追忆。"阿童东下"与"佛狸深入"形成历史时空的叠印，而"白面书生"与"萧郎裙屐"的对比，暗含对纸上谈兵的讽喻。下阕"人事改"四句以简练笔法勾勒历史遗迹的荒凉，"断戈残戟"等意象充满金石质感。结句"渔樵笛"以民间视角收束全篇，将历史兴亡融入永恒的自然律动中。全词时空交错，虚实相生，在雄浑悲凉的基调中透出冷峻的历史沉思。
现代文译文： 在南徐买酒独酌，听夜雨敲打江面，涛声如千尺帷幕垂落。记得当年王濬率战船东下，拓跋焘的铁骑长驱直入。白面书生到底有何用？贵公子们穿着华服轻敌致败。可笑那北府幕府里的风流人物，空谈兵法，不过是些参谋宾客。
人间世事已更改，唯见寒云惨白。旧日营垒荒废，只有神鸦聚集。沙浪淘尽了所有，残存的断戟沉埋水底。夕阳映照楼船，铁锁链哗啦作响，西风卷过王侯宅第的废墟。任凭黄芦苦竹在寒潮中摇曳，渔夫樵子的笛声在水天之间飘荡。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐