登录
[清] 吴伟业
莫定三分计，先求五等封。
国中惟指马，阃外尽从龙。
朝事归诸将，军需仰大农。
淮南数州地，幕府但歌钟。
北寺谗成狱，西园贿拜官。
上书休讨贼，进爵在迎銮。
相国争开第，将军罢筑坛。
空余苏武节，流涕向长安。
《读史杂感（十首选二）》现代文译文与赏析
【现代文译文】 不必谋划三分天下的良策，先急着求取五等爵位的封赏。 朝堂上只知指鹿为马，边关将领都忙着投靠新主。 军政大权尽归武将，军需供给全靠百姓赋税。 淮南数州膏腴之地，将军府中只闻歌舞钟鸣。 北寺狱中谗言构陷忠良，西园里公开卖官鬻爵。 劝谏征讨叛贼的奏章被搁置，加官进爵全看谁先迎奉銮驾。 宰相争相扩建府邸，将军荒废战备工事。 徒留苏武般的忠贞气节，含泪遥望沦陷的长安。
【作品赏析】 诗人此诗以犀利的史笔勾勒出明末乱象，展现了三重批判维度：
一、权力体系的溃败 "指马""从龙"用典精妙，赵高指鹿为马的典故暗喻朝廷是非颠倒，而"从龙"现象则揭示武将的趋炎附势。军政大权的失衡（"朝事归诸将"）与民生凋敝（"军需仰大农"）形成残酷对照，淮南驻军的奢靡更凸显统治阶层的集体堕落。
二、制度腐败的标本 诗中构建了完整的腐败生态链：司法系统（北寺）成为构陷工具，人事制度（西园）明码标价，决策机制（上书）完全失效。三个典型场景的并置，将制度性腐败揭露得淋漓尽致。
三、忠贞价值的消解 尾联"苏武节"的意象运用极具震撼力，在"争开第""罢筑坛"的集体堕落中，忠贞成为孤独的符号。诗人以"流涕向长安"作结，既是对历史悲剧的哀悼，也暗含对当代的警醒。
艺术特色上，诗人善用对比手法：淮南富庶与幕府奢靡、北寺黑暗与西园喧嚣、武将争权与忠臣流泪，在强烈反差中强化批判力度。全诗典故密布却自然流畅，展现出"梅村体"沉郁苍劲的独特风格。
微信扫一扫
吴伟业诗词推荐