登录

《听筝诗》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《听筝诗》原文

文窗玳瑁影婵娟。

香帷翡翠出神仙。

促柱点唇莺欲语。

调弦系爪雁相连。

秦声本自杨家解。

吴歈那知谢傅怜。

秪愁芳夜促。

兰膏无那煎。

现代文赏析、翻译

《听筝诗》现代文译文:

雕花窗棂映着玳瑁屏风的光影, 翡翠香帷中似有仙子飘然而至。 急促的筝柱轻点朱唇,如黄莺欲语未语, 调弦时指尖起落,似雁阵相连飞渡。

这秦地曲调原是杨家绝艺, 吴地歌谣怎懂谢傅怜才的深意。 只恐这芬芳良夜太过短暂, 灯油煎熬,却留不住时光流转。

赏析:

这首七言诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格,通过"玳瑁影"、"翡翠帷"等华贵意象,构建出南朝宫廷的奢靡氛围。诗中运用"莺欲语"、"雁相连"的双重比喻,既描绘筝声的婉转,又暗喻演奏者与听者之间的情感互动。

后四句转入深层抒情,"杨家解"与"谢傅怜"的典故,暗示着知音难觅的惆怅。尾联"芳夜促"与"兰膏煎"形成强烈反差,将宫廷享乐背后的时间焦虑表现得淋漓尽致。全诗在华丽辞藻下,暗藏着对美好事物易逝的深切忧虑,体现了南朝宫体诗"丽则丽矣,未尽善也"的艺术特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号