登录

《上巳玄圃宣猷嘉辰禊酌各赋六韵以次成篇诗》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《上巳玄圃宣猷嘉辰禊酌各赋六韵以次成篇诗》原文

园开簪带合,亭迥春芳过。

莺度游丝断,风驶落花多。

峰幽来鸣啭,洲横拥浪波。

歌声初出牖,舞影乍侵柯。

面玉同钗玉,衣罗异草萝。

既悦弦筒畅,复欢文酒和。

现代文赏析、翻译

《玄圃春禊:一场被遗忘的六朝雅集》

赏析:

这首六韵诗展现了陈后主作为宫廷诗人的典型风格,以细腻笔触勾勒出南朝上巳节的雅集场景。诗中"簪带合"与"春芳过"的意象组合,暗喻着权贵云集的盛宴与春光易逝的惆怅。诗人运用"游丝断"与"落花多"的意象对仗,将春日易逝的哀愁融入欢宴场景,体现了南朝文学"以悲为美"的审美取向。

现代文译文:

华园敞开迎贵客 亭台深处春芳掠过 黄莺穿过游丝忽断 疾风吹落繁花无数

幽谷传来婉转鸟鸣 沙洲横卧浪波轻拥 歌声初次飘出窗棂 舞影乍然爬上枝头

容颜如玉配玉钗 罗衣轻扬异于藤萝 既陶醉于丝竹悠扬 又沉醉在诗文酒香

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号