登录

《三妇艳词十一首 其七》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《三妇艳词十一首 其七》原文

大妇爱恒偏,中妇意常坚。

小妇独娇笑,新来华烛前。

新来诚可惑,为许得新怜。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首宫体诗以"三妇"意象展现闺阁情态,通过对比手法勾勒出三种不同的女性形象。大妇的专宠、中妇的执着与小妇的娇媚形成鲜明对照,"华烛"意象既暗示夜宴场景,又隐喻着情感的炽热。末二句以"新来"重复强调,揭示出喜新厌旧的情感规律,在香艳表象下暗含对情爱无常的讽喻。全诗六句三转,节奏明快,用"偏""坚""娇"等字精准捕捉人物神态,体现南朝宫体诗精工细描的特点。

现代文译文: 正室总享独宠偏爱, 次妻心意始终不改。 新纳小妾掩唇娇笑, 华烛映照初入妆台。 新人确能撩动心弦, 只为求得新欢怜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号