登录

《幸玄武湖饯吴光太守任惠诗》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《幸玄武湖饯吴光太守任惠诗》原文

寒云轻重色,秋水去来波。

待我戎衣定,然送大风歌。

现代文赏析、翻译

《玄武湖畔的别离与壮志》

赏析: 这首诗以玄武湖秋景为背景,通过"寒云"与"秋水"的意象,勾勒出一幅苍茫壮阔的离别图景。前两句写景,寒云变幻、秋水起伏,既是眼前实景,又暗喻时局动荡。后两句抒情,"戎衣定"展现诗人平定天下的决心,"大风歌"则化用汉高祖典故,彰显豪情壮志。全诗短短二十字,却将离别的惆怅与建功立业的豪迈完美融合,体现了诗人作为帝王诗人的独特气度。

现代文译文: 玄武湖上寒云流转深浅不一 秋日湖水荡漾着往复的波纹 待我平定战事重整戎装之时 定要高唱一曲汉高祖的大风歌

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号