登录
[南北朝] 陈叔宝
河汉言清浅，相望恨烟宵。
云生剑气没，槎还客宿遥。
月上仍为镜，星连可作桥。
唯当有今夕，一夜不迢迢。
《银河夜话：诗人七夕诗中的时空穿越》
赏析： 这首七夕诗作展现了诗人独特的时空观感。首联"河汉言清浅，相望恨烟宵"以银河为时空坐标，将天文现象人格化，道出相思的物理阻隔。颔联"云生剑气没，槎还客宿遥"运用张华剑气化龙的典故与乘槎访星的传说，构建出虚实相生的神话空间。颈联"月上仍为镜，星连可作桥"巧妙地将自然天体转化为爱情信物，月为妆镜，星作鹊桥。尾联"唯当有今夕，一夜不迢迢"点明七夕之夜的时空特殊性，使漫长等待在特定时刻获得消解。全诗在神话与现实、天文与人事之间自由穿梭，展现了南朝诗人特有的绮丽想象。
现代文译文： 银河说自己清浅可渡， 却让我们隔着迷蒙夜空相望惆怅。 云气遮蔽了冲天的剑气， 仙槎归程，客居他乡的路途依然漫长。 月亮升起来还是那面明镜， 繁星相连便成了相会的桥梁。 唯有这个特别的夜晚啊， 让漫长的一年都变得不再漫长。
微信扫一扫
陈叔宝诗词推荐