登录

《舞媚娘三首 其三》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《舞媚娘三首 其三》原文

春日好风光,寻观向市傍。

转身移佩响,牵袖起衣香。

现代文赏析、翻译

《春日丽人行》

赏析:这首小诗以春日市集为背景,通过"佩响""衣香"两个细节,传神勾勒出丽人绰约风姿。"转身""牵袖"的动态描写,使画面瞬间鲜活。诗人不直接描摹容貌,而以声香撩人遐想,体现南朝宫体诗"不著一字,尽得风流"的审美趣味。末句"起衣香"三字尤为精妙,将视觉、听觉、嗅觉通感交融,令人如临其境。

现代文意译: 春光明媚正堪赏, 信步寻芳市井旁。 回身时闻环佩响, 罗袖轻扬暗香扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号