登录
[南北朝] 陈叔宝
嫖姚紫塞归，蹀躞红尘飞。
玉珂鸣广路，金络耀晨辉。
盖转时移影，香动屡惊衣。
禁门犹未闭，连骑恣相追。
《紫骝马二首 其一》赏析
这首五言诗以动态的笔触勾勒出一幅贵族游猎归来的盛景。诗人通过"紫骝马"这一意象，展现了南朝宫廷生活的奢华与活力。
诗歌开篇"嫖姚紫塞归"即点明主题，"嫖姚"暗用汉代霍去病典故，暗示骑者身份尊贵。"蹀躞红尘飞"以马蹄踏尘的动态画面，营造出骏马奔驰的视觉冲击。中二联工笔描绘马饰之华美，"玉珂鸣广路"与"金络耀晨辉"形成视听通感，玉珂清响与金络辉光相映成趣。
后两联转入归途情景，"盖转时移影"写车盖转动投下流动的光影，"香动屡惊衣"则以飘散的香气暗示队伍之盛大。尾联"禁门犹未闭，连骑恣相追"突然收束，在宫门将闭未闭之际，留下纵马追逐的余韵，使全诗在动态中戛然而止，余味悠长。
现代文译文： 霍去病般的勇士从紫色边关归来， 骏马踏着红尘飞驰。 玉珂在宽阔的道路上清脆作响， 金络在晨光中闪耀生辉。 车盖转动时光影流转， 香气飘动屡屡惊扰衣襟。 宫门尚未关闭， 成队的骑手纵情追逐。
微信扫一扫
陈叔宝诗词推荐