登录

《乌栖曲三首 其一》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《乌栖曲三首 其一》原文

陌头新花历乱生,叶里啼鸟送春情。

长安游侠无数伴,白马骊珂路中满。

现代文赏析、翻译

《乌栖曲三首 其一》赏析

这首宫体诗以春日长安为背景,通过"陌头新花"与"叶里啼鸟"的意象组合,构建出繁华都市的春日光景。诗人运用视觉与听觉的双重描写,"历乱生"表现花朵恣意绽放的生命力,"送春情"则赋予鸟鸣以情感传递的功能,使自然景物成为情感的载体。

后两句笔锋转向人文景观,"白马骊珂"的意象群不仅展现游侠的奢华装备,更通过"路中满"的夸张描写,暗示了当时长安城中游侠文化的盛行。诗人将自然春色与人文盛况并置,形成声色交融的都市春景图。

现代文译文: 路旁新开的花朵纷乱绽放, 绿叶间啼鸣的鸟儿传递着春意。 长安城中的游侠结伴无数, 装饰华丽的白马挤满了道路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号