登录

《七夕宴玄圃各赋五韵诗座》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《七夕宴玄圃各赋五韵诗座》原文

殿深炎气少,日落夜风清。

月小看针暗,云开见缕明。

丝调听鱼出,吹响间蝉声。

度更银烛尽,陶暑玉卮盈。

星津虽可望,讵得似人情。

现代文赏析、翻译

《七夕宴玄圃各赋五韵诗座》赏析

这首七夕宴饮诗以细腻的笔触勾勒出宫廷夏夜的清凉景致。诗人通过"殿深"与"日落"的空间时间转换,营造出由昼入夜的情境变迁。"月小看针暗"一联尤为精妙,将七夕乞巧的民俗细节融入自然景物描写中,月光与彩缕的光影交织,既写实又富有象征意味。

听觉意象的运用别具匠心,"丝调""吹响"既指宴乐之音,又与"鱼出""蝉声"的自然声响形成和鸣。尾联"星津"与"人情"的对照,在仰望银河的浪漫中暗藏人间情思的不可企及,使整首宫廷应制诗在华丽表象下透露出微妙的情感深度。

现代文译文: 宫阙深处暑气渐消 夕阳西沉晚风送爽 新月朦胧穿针线暗 云隙乍现彩缕分明 弦乐声中似有鱼跃 管箫间隙时闻蝉鸣 更漏滴尽银烛将熄 消夏玉杯美酒盈盈 天河星桥虽可遥望 怎及人间真情模样

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号