登录

《五言画堂良夜履长在节歌管赋诗迾筵命酒十韵成篇》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《五言画堂良夜履长在节歌管赋诗迾筵命酒十韵成篇》原文

季冬初阳始,寒气尚萧飒。

原叶或委低,岫云时吐欱。

雕树乍疏回,远峰自重沓。

云兴四山霾,风动万籁答。

肃肃凝霜下,峨峨层冰合。

复殿可以娱,于兹多延纳。

迢迢百尺观,杳杳三休閤。

前后训导屏,左右文卫匝。

进退簪缨移,纵横壮思杂。

幸矣天地泰,当无范雎拉。

现代文赏析、翻译

《五言画堂良夜履长在节歌管赋诗迾筵命酒十韵成篇》现代文赏析:

这首诗以冬夜宴饮为背景,展现了陈后主宫廷生活的奢华气象。开篇六联以工笔描绘季冬景象:初阳微露而寒气犹存,原野落叶低垂,山峦间云雾吞吐。雕饰的树木疏落有致,远峰层叠如画。随后笔锋转向室内盛宴,复殿延宾、高楼巍峨的宫廷气象与"簪缨""文卫"的权贵云集相映成趣。尾联"天地泰"的庆幸与"无范雎"的暗喻,隐约透露出这位亡国之君对政治危机的漠视。

现代文译文: 腊月里初阳刚露头, 寒气仍带着萧瑟声。 原野上落叶低垂, 山间云雾时吐时吞。 雕饰的树木疏落有致, 远峰层层叠叠自成景。 云雾升起笼罩四野, 风过处万籁齐鸣应。 霜气肃杀渐渐凝结, 冰层巍峨重重相并。 重重殿阁可供欢娱, 在此广延宾客至。 百尺高楼迢迢立, 三休阁深杳杳隐。 前后屏风绘训导, 左右文士侍卫绕。 进退间冠冕晃动, 纵横谈吐壮思交。 幸而如今天下安, 当无范雎来离间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号