登录
[南北朝] 陈叔宝
晴朝丽早霜，秋景照堂皇。
干惨风威切，荷雕池望荒。
楼高看雁下，叶散觉山凉。
歇雾含空翠，新花湿露黄。
飞禽接旆影，度日转铍光。
连翻北幽绮，驰射西园傍。
勒移码瑙色，鞭起珊瑚扬。
已同过隙远，更异良弓藏。
且观千里汗，仍瞻百步杨。
非为从逸赏，方追塞外羌。
《五言同管记陆瑜九日观马射诗》赏析
这首五言诗以秋日观马射为题材，通过细腻的景物描写和生动的场面刻画，展现了南朝宫廷的骑射活动。全诗可分为三个层次：前八句写秋景，中六句写骑射，后六句抒怀言志。
在艺术表现上，诗人善用对比手法："干惨风威切"与"新花湿露黄"形成萧瑟与生机的对照；"勒移码瑙色"与"鞭起珊瑚扬"构成静态与动态的映衬。诗中"飞禽接旆影"二句，以飞禽与旗帜的光影交错，营造出流动的视觉效果。"连翻北幽绮"以下六句，则通过"码瑙色""珊瑚扬"等华美意象，展现了骑射活动的贵族气息。
现代文译文： 清朗的早晨覆盖着美丽的早霜， 秋日景象映照着华美的殿堂。 干燥的寒风凛冽刺骨， 残荷凋零的池塘望去一片荒凉。 高楼上看飞雁南归， 落叶飘散更觉山色寒凉。 停歇的雾霭含着空中的翠色， 新开的花朵沾着露水泛着嫩黄。 飞鸟掠过旌旗的影子， 移动的日光在兵器上流转光芒。 连续翻越北方幽静的山丘， 驰马射箭在西园之旁。 勒马时移动着玛瑙般的光泽， 扬鞭时珊瑚色的装饰飞扬。 时光已如白驹过隙般远去， 更不同于良弓入库的寻常。 且看骏马奔腾千里的汗水， 仍要瞄准百步之外的杨叶靶场。 这并非为了追逐闲适的观赏， 正是要追慕塞外羌族的勇武风尚。
微信扫一扫
陈叔宝诗词推荐