登录

《乌栖曲三首 其三》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《乌栖曲三首 其三》原文

合欢襦薰百和香,床中被织两鸳鸯。

乌啼汉没天应曙,只持怀抱送郎去。

现代文赏析、翻译

《乌栖曲三首 其三》赏析:

这首宫体诗以闺阁情思为主题,通过精巧的意象组合,展现了南朝宫廷诗特有的绮丽风格。诗人以"合欢襦"起笔,暗喻男女欢好,又以"百和香"营造出浓郁的闺阁氛围。"床中被织两鸳鸯"一句,既写实又象征,将织物图案与人间情爱巧妙对应。

后两句时空转换自然,"乌啼汉没"暗示长夜将尽,而"只持怀抱送郎去"则传神地刻画出女子缠绵不舍的情态。全诗在香艳中见哀婉,在欢愉中藏离愁,体现了诗人作为亡国之君对美好事物易逝的敏锐感知。

现代文译文: 绣着合欢花的短袄熏染着百和香, 床帐里织就一对交颈的鸳鸯。 乌鸦啼叫时银河隐没天将破晓, 我只能用满怀柔情目送你远去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号