登录

《三妇艳词十一首 其十一》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《三妇艳词十一首 其十一》原文

大妇年十五,中妇当春户。

小妇正横陈,含娇情未吐。

所愁晓漏促,不恨灯销炷。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗以"三妇"意象展现宫廷艳情,通过年龄层递的描写暗喻时光流逝。大妇"年十五"的青春正好,中妇"当春户"犹存风韵,小妇"横陈"的慵懒姿态暗含诱惑。"含娇情未吐"的含蓄表达与"晓漏促"的时间焦虑形成张力,末句"不恨灯销炷"的洒脱中透露出及时行乐的宫廷生活哲学。诗人以简练笔法勾勒出南朝宫廷的香艳图景,在艳情表象下暗藏对韶华易逝的隐忧。

现代文译文: 年方十五的长房夫人正当妙龄, 次房夫人倚着春窗犹存风韵。 最年轻的侧室斜卧榻上, 含着娇媚情态欲说还休。 只忧愁更漏催得黎明太急, 倒不介意烛芯燃尽灯盏空。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号