登录

《乌栖曲三首 其二》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《乌栖曲三首 其二》原文

金鞍向暝欲相连,玉面俱要来帐前。

含态眼语悬相解,翠带罗裙入为解。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《乌栖曲》其二展现了诗人作为南朝宫体诗代表人物的典型风格。诗中"金鞍"、"玉面"、"翠带罗裙"等意象构成了一幅华美的宫廷仕女图,通过"欲相连"、"要来帐前"等动态描写,暗示着贵族男女间的暧昧情愫。最妙的是"含态眼语悬相解"一句,将眉目传情的微妙情态刻画得入木三分,展现了南朝诗人对人物神态描摹的精湛功力。全诗在华丽辞藻之下,暗藏着情欲流动的张力,体现了宫体诗"绮靡"的特质。

现代文译文: 镀金的马鞍在暮色中渐渐靠近 如玉的容颜都向帐前聚拢 含情的眼波在空中默默交流 翠绿衣带随着罗裙飘入帷帐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号