《自君之出矣六首其四》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

自君之出矣，尘网暗罗帷。

思君如落日，无有暂还时。

《尘网中的落日余晖》

赏析：这首诗以"尘网暗罗帷"的意象，巧妙勾勒出闺阁空寂之景。诗人将思念比作永不回返的落日，在时空的维度上拓展了情感的深度。诗人运用"无有暂还时"的决绝语气，将等待的绝望感推向极致，展现了南朝宫体诗特有的婉约与哀艳。

现代文译文：自从你离去后，尘灰织成蛛网，悄然覆满绣帐。对你的思念如同西沉的落日，永远不会有片刻回返的时光。

玉树后庭花·丽宇芳林对高阁三妇艳词十一首其四上巳玄圃宣猷嘉辰禊酌各赋六韵以次成篇诗宴詹事陆缮省诗关山月二首其一同平南弟元日思归诗三妇艳词十一首其一洛阳道五首其四舞媚娘三首其三自君之出矣六首其一同管记陆瑜七夕四韵诗幸玄武湖饯吴光太守任惠诗三妇艳词十一首其七三妇艳词十一首其九七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履其一帐有所思其三折杨柳二首其二七夕宴乐修殿各赋六韵座有上巳玄圃宣猷堂禊饮同共八韵诗宴光璧殿咏遥山灯诗

《自君之出矣六首 其四》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译