登录

《七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 其三 案》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《七夕宴宣猷堂各赋一韵咏五物自足为十并牛女一首五韵物次第用得帐屏风案唾壶履 其三 案》原文

已罗七俎满,兼逢百品易。

张陈答赠言,梁室齐眉席。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首五言诗以七夕宴饮为背景,通过"案"这一物象展现宫廷盛宴的奢华气象。前两句"已罗七俎满,兼逢百品易"运用数字夸张手法,"七俎""百品"极言肴馔之丰盛,暗合七夕"乞巧"时节物产丰饶的特征。后两句"张陈答赠言,梁室齐眉席"转入人文场景,"齐眉"典故既暗示宴席主宾的伉俪情深,又暗含对梁室宫廷的追慕之情。全诗在咏物中融入宴饮场景,物象与人事交融,体现了诗人作为宫廷诗人精于状物的艺术特色。

现代文译文: 七重食盒已盛满珍馐 更有百样时令交替陈设 宾主酬答间珠玉赠言 梁苑华堂里举案齐眉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号