登录

《初伏七夕已觉微凉既引应徐且命燕赵清风朗月以望七襄之驾置酒陈乐》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《初伏七夕已觉微凉既引应徐且命燕赵清风朗月以望七襄之驾置酒陈乐》原文

广席多才俊,重合引珠妍。

管弦檐外响,罗绮树中鲜。

举针还向月,上舞复依筵。

度河将□殿,相看并是仙。

现代文赏析、翻译

《初伏七夕雅集图》赏析

这首宫体诗以七夕初伏的微凉夜为背景,展现了南朝宫廷宴乐的精致画面。诗人用"管弦檐外响"与"罗绮树中鲜"的视听对仗,将音乐穿透檐角、罗绮映照花树的动态美感凝固成工笔重彩。诗人特意选取"举针向月"的乞巧细节,在宴饮歌舞中植入民间习俗,使奢华的宫廷场景平添生活意趣。

末句"度河将□殿"的缺字恰似银河中断的鹊桥,留给读者无限遐想空间。而"相看并是仙"的结语,既暗合牛女传说,又将满座宾客比作天上仙侣,完成了从人间盛宴到仙境幻游的诗意升华。全诗在工整的骈俪中流动着音律之美,体现了南朝文人追求形式与意境双重完美的创作理念。

现代文译文: 华筵广设聚才贤,珠玉生辉映娇颜。 丝竹声穿飞檐外,绫罗彩缀花树间。 穿针乞巧望新月,踏节起舞绕琼筵。 欲渡银河登仙殿,四目相对皆天仙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号