登录

《七夕宴重咏牛女各为五韵诗》南北朝陈叔宝原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 陈叔宝

《七夕宴重咏牛女各为五韵诗》原文

明月照高台,仙驾忽徘徊。

雷徙闻车度,霞上见妆开。

房移看动马,斗转望斟杯。

靥色随星去,髻影杂云来。

更觉今宵短,只遽日轮催。

现代文赏析、翻译

《银河夜宴的浮世绘——诗人<七夕宴重咏牛女各为五韵诗>新解》

赏析: 这首宫体诗以独特的"窥视美学"展现七夕夜宴。诗人通过碎片化的感官拼贴——"雷徙"的车声、"霞上"的妆容、"房移"的动影,构建出流动的宴乐图卷。诗中"斗转望斟杯"的微妙时刻,将星移斗转与杯中酒影叠合,体现南朝诗人对时空压缩的艺术自觉。尾联"更觉今宵短"的慨叹,在宫体诗的香艳底色上,意外透露出对永恒与瞬间的哲学思考。

现代文译文: 银白月光浸透高台 仙家车驾突然徘徊 雷声滚过是鸾车经过 云霞绽处见梳妆初开

画阁移步惊动玉马 北斗转向时正举杯 笑靥随着流星隐去 发髻携着彩云飘来

最是今宵光阴苦短 朝阳金轮已急相催

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号