登录

《秋深偶作》宋朱淑真原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱淑真

《秋深偶作》原文

生杀循环本自然,可堪肃肃出乎天。

休嗟物理易彫瘁,好看西成报有年。

现代文赏析、翻译

《秋深偶作》现代文译文: 生灭轮回本是自然法则, 肃杀之气原自天意安排。 不必叹息万物容易凋零, 且看那西风中的丰收正昭示着来年的希望。

赏析:

这首七言绝句展现了诗人对自然规律的深刻体悟。诗人以"生杀循环"开篇,直指万物兴衰的自然之道,用"肃肃"形容秋天气象,既准确又富有音韵美。第三句"休嗟物理易彫瘁"转折,劝人不必感伤,末句"好看西成报有年"以农事丰收的景象作结,体现了诗人超越个人情感的豁达胸襟。

诗人通过简洁的语言,将自然规律与人生感悟巧妙融合。诗中"肃肃"与"好看"形成鲜明对比,展现了她观察自然的独特视角。全诗既有对生命短暂的认知,又蕴含着对未来的积极期待,体现了宋代文人特有的理性思考与生活智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号